Pista número cuatro de su álbum de 2006, también así llamado. Maynard escribió esta canción en honor a su ya fallecida madre -persona muy creyente, todo sea dicho- y a los 10000 días que estuvo enferma a causa de un aneurisma cerebral. Y es puro arte. Por muchos años que pasen, sigo considerándola la mejor canción del álbum, e incluso la mejor que he oído de Tool -cosa difícil, el pronunciarse acerca de esto-. En definitiva, es una canción de la que no me canso y que SIEMPRE me transmite algo.
Listen to the tales and romanticize,
How we'd follow the path of the hero.
Boast about the day when the rivers overrun.
How we rise to the height of our halo.
Listen to the tales as we all rationalize
Our way into the arms of the savior,
Feigning all the trials and the tribulations;
None of us have actually been there.
Not like you.
Ignorant siblings in the congregation
Gather around spewing sympathy,
Spare me.
None of them can even hold a candle up to you.
Blinded by choice, these hypocrites won't see.
But, enough about the collective Judas.
Who could deny you were the one who
Illuminated your little piece of the divine?
And this little light of mine, a gift you passed on to me;
I'm gonna let it shine to guide you safely on your way,
Your way home ...
Oh, what are they going to do when the lights go down
Without you to guide them all to Zion?
What are they going to do when the rivers overrun
Other than tremble incessantly?
High is the way, but all eyes are upon the ground.
You were the light and the way they'll only read about.
I only pray, Heaven knows when to lift you out.
Ten thousand days in the fire is long enough;
You're going home.
You're the only one who can hold your head up high,
Shake your fists at the gates saying:
"I've come home now!
Fetch me the spirit, the son, and the father.
Tell them their pillar of faith has ascended.
It's time now!
My time now!
Give me my, give me my wings!"
You are the light and way that they will only read about.
Set as I am in my ways and my arrogance,
(With the) burden of proof tossed upon the believers.
You were my witness, my eyes, my evidence,
Judith Marie, unconditional one.
Daylight dims leaving cold fluorescents.
Difficult to see you in this light.
Please forgive this bold suggestion, but
Should you see your Maker's face tonight,
Look Him in the eye, look Him in the eye, and tell Him:
"I never lived a lie, never took a life, but surely saved one.
Hallelujah, it's time for you to bring me home."
Escuchamos historias e idealizamos
la idea de seguir el camino del héroe.
Alardeamos sobre el día en que los ríos se desbordarán,
sobre cómo hemos alcanzado la altura de nuestro halo.
Escuchamos historias mientras racionalizamos
nuestro camino hacia los brazos del salvador
Fingiendo problemas y aflicciones
En realidad, ninguno de nosotros ha pasado por ello
No cómo tú
Hermanos ignorantes en la congregación
se agrupan a tu alrededor desprendiendo compasión.
Ahórramelo
Ninguno de ellos puede siquiera levantarte una vela
Cegados por las opciones, tales hipócritas no verán
Pero ya tenemos suficiente con el Judas colectivo
¿Quién puede negar que fuiste la única
que iluminó mi pequeño trozo de lo divino?
Y esta lucecita mía, este don que me has legado
Lo voy a hacer brillar para que te guíe sana y salva
por tu camino
Tu camino a casa...
Oh, ¿qué piensan hacer cuándo las luces se apaguen
y no te tengan a tí para guiarlos hasta Sión?
¿Qué piensan hacer cuando los ríos se desborden
sino temblar sin parar?
Alto es el camino, pero todos los ojos miran al suelo
Tú fuiste la luz y el camino del que ellos sólo leerán
Sólo rezo porque el Cielo sepa cuándo ascenderte
Diez mil días en llamas son suficientes;
Ya vas a casa.
Eres la única que puede mantener su cabeza bien alta
Sacude tus puños ante las puertas y di:
"¡Ya estoy en casa!
Traeme al espíritu, al Padre y al Hijo,
Diles que el pilar de su fe ya ha ascendido.
¡Es el momento!
¡Es mi momento!
¡Dame mis, dame mis alas!"
Eres la luz y el camino del que ellos sólo leerán.
Así como soy yo, con mis maneras y mi arrogancia,
esa carga que se arroja sobre los creyentes
Tú fuiste mi testigo, mis ojos y los hechos en que me basé
Judith Marie, la incondicional
La luz del día se atenúa dejando fríos fluorescentes
Es difícil verte con esta luz
Por favor, perdona si me atrevo a sugerírtelo,
pero si esta noche ves la cara de tu Creador,
mírale a los ojos, mírale a los ojos y dile:
"Nunca he vivido una mentira, nunca he quitado una vida,
pero seguro que he salvado alguna.
Aleluya, es el momento de que me lleves a casa"
